Comune di Imola
Assessorato alla Cultura
Attività dello Spettacolo
MEDIA
PARTNER

Concorso Internazionale Cortometraggi I luoghi del CortoAspettando il giorno + CortoSpazio ImolaProgrammaPremi & RegolamentiStampaStaff & Contatti
Concorso Internazionale Cortometraggi 2014
TEMPO INVERSO
Gregorio Muro Mikel Muro
2014  Spagna  13'

Alberto può tornare indietro nel tempo a suo piacimento. Questo gli permette di cambiare gli eventi e controllare il suo destino.

VOTA IL TUO CORTO PREFERITO
si vota dal 9 al 13 dicembre

CORTO IMOLA FESTIVAL XXI

La Manifestazione, ideata e diretta
da Franco Calandrini,
organizzata da StartCinema, 
promossa dall'Assessorato alla Cultura
del Comune di Imola,
con il contributo Regione Emilia Romagna, Aurora Seconda, Teatro Ebe Stignani
Media Partner
Confcommercio, Ascom Imola, Ca' Vaina, Imola24ore.it, Picaro Film, Grifo.org




NEWSLETTER
iscriviti alla newsletter del Corto Imola Festival
Email*
Nome
Cognome
Autorizzo al trattamento dei miei dati ai sensi della legge sulla privacy (D.Lgs. 196/03)
* obbligatorio

TEMPO INVERSO


TEMPO INVERSO

Gregorio Muro Mikel Muro
2014  Spagna  13'

Alberto può tornare indietro nel tempo a suo piacimento. Questo gli permette di cambiare gli eventi e controllare il suo destino. Ormai vecchio, Alberto riceve una cattiva notizia, che nonostante la sua facoltà, non potrà fare nulla per cambiare o correggere. 

Alberto can go back in time to his liking. This allows him to rectify events and control his destiny . In old age , Alberto receives a bad news , and despite its power , he can’t do anything to change it or correct it.



Gregorio Muro . San Sebastián , 1954. Disegnatore , sceneggiatore e regista cinematografico e televisivo . Dopo diversi anni di pubblicazioni delle sue opere prevalentemente in Francia , inizia nel settore audiovisivo come sceneggiatore del film d'animazione La leyenda del viento del Norte (The Legend of the North Wind) ( 1992 ) . Da allora ha contribuito come scrittore per numerose produzioni e come regista nel film El rey de la Granja ( King of the Farm ) e nei cortometraggi Tras los visillos ( Behind The Curtain ) , Perros de presa (Hunting), Zeinek gehiago iraun (Who Lasts Longer) e Inverso tempo (Reversed time) .

Mikel Muro. San Sebastián , 1984. Da sempre appassionato di corsi di animazione e 3D, lavora come animatore nella serie TV "Jelly Jamm",  nel lungometraggio di animazione  "Poseso" e nel corto  "Who lasts longer". Realizza come animatore e regista i cortometraggi: "El tesoro", "Calma chicha" , e codirige con suo padre Gregorio Muro il cortometraggio "Tempo inverso"

 

Gregorio Muro. San Sebastián, 1954. Cartoonist, screenwriter and film and TV director. After several years publishing his works mainly in France, he began in the audiovisual industry as a screenwriter of the animated feature film La leyenda del viento del Norte (The Legend of the North Wind) (1992). Since then he has been contributing as a writer for numerous productions and as a director in the film El rey de la granja (King of the Farm) and in the short films Tras los visillos (Behind The Curtain), Perros de presa (Hunting, Zeinek gehiago iraun (Who Lasts Longer) and Tempo inverso (Reversed time).

 

Mikel Wall . San Sebastián , 1984. He has always loved animation and 3D courses , worked as an animator in the TV series   "Jelly Jamm " in the animated film " Poseso " and the short " Who lasts longer " . Realized as animator and director of the short films " El tesoro " , " Calma chicha " , and co-directs with his father Gregorio Muro the short film "Tempo inverso "




Sceneggiatura Gregorio Muro Javier Etxaniz
Produttore Gregorio Muro Mikel Muro
Interpreti Ramón Agirre Sandra Ferrús Vito Rogado Paco Sagarzazu Gorka Aguinagalde Iñigo Salinero Ander Segurola
Fotografia Cesar Cabañas
Montaggio Ibai Elortza

Corto Imola Festival - Via Mura di Porta Serrata 13, 48100 Ravenna, Italy - Tel +39.0544.201456 - info@cortoimolafestival.it grifo.org