Comune di Imola
Assessorato alla Cultura
Attività dello Spettacolo
MEDIA
PARTNER

Concorso Internazionale Cortometraggi I luoghi del CortoAspettando il giorno + CortoSpazio ImolaProgrammaPremi & RegolamentiStampaStaff & Contatti
Concorso Internazionale Cortometraggi 2014
TRAVERSE'ES
Antoine Danis
2013  Francia  8'

Eccoli, andare e roteare, a volte cadere, sulla pista di ghiaccio.

VOTA IL TUO CORTO PREFERITO
si vota dal 9 al 13 dicembre

CORTO IMOLA FESTIVAL XXI

La Manifestazione, ideata e diretta
da Franco Calandrini,
organizzata da StartCinema, 
promossa dall'Assessorato alla Cultura
del Comune di Imola,
con il contributo Regione Emilia Romagna, Aurora Seconda, Teatro Ebe Stignani
Media Partner
Confcommercio, Ascom Imola, Ca' Vaina, Imola24ore.it, Picaro Film, Grifo.org




NEWSLETTER
iscriviti alla newsletter del Corto Imola Festival
Email*
Nome
Cognome
Autorizzo al trattamento dei miei dati ai sensi della legge sulla privacy (D.Lgs. 196/03)
* obbligatorio

TRAVERSE'ES


TRAVERSE'ES

Antoine Danis
2013  Francia  8'

Eccoli, andare e roteare, a volte cadere, sulla pista di ghiaccio. Sono agili o grotteschi, stanno provando a pattinare ciascuno con i propri modi e mezzi. Il corto è un inno a questa vita instabile, un inno a quello spazio dove così tante persone hanno vissuto un’ora, un giorno, una storia d’amore.

There they are, going and twirling around, sometimes tumbling down . on the ice rink. Being agile or grotesque, each of them is trying out the ways and means of skating. The film is an ode to this unsteady life ; an ode to that space so many people have been through for an hour, a day, a love-story.


Antoine Danis , nato nel 1979 , mentre lavorava come insegnante di scuola decise di organizzare un workshop creativo sui documentari. L'esperienza l’ha portato lentamente ad occuparsi di montaggio. "Crossings" è il suo primo cortometraggio come regista .

Antoine Danis, born in 1979, was working as a school teacher when he decided to organize a creative documentary film workshop. The experience brought him slowly into film editing. "Crossings" is his first short film as a director.




Fotografia Alexandre Léglise
Montaggio Solveig Risacher Virginie Vericourt
Produzione GREC
Distribuzione GREC

Corto Imola Festival - Via Mura di Porta Serrata 13, 48100 Ravenna, Italy - Tel +39.0544.201456 - info@cortoimolafestival.it grifo.org