Comune di Imola
Assessorato alla Cultura
Attività dello Spettacolo
MEDIA
PARTNER

Concorso Internazionale Cortometraggi+I Luoghi del Corto+Programma+Spazio Imola+ Stampa+Staff & Contatti+  Seguici su
Concorso Internazionale Cortometraggi

LISTEN

Hamy Ramezan, Rungano Nyoni
2014  Danimarca Finlandia  12'
VOTA IL TUO CORTO PREFERITO
si vota dal 8 al 13 dicembre



CORTO IMOLA FESTIVAL XXII

VOLONTARI AL CORTO IMOLA FESTIVAL

IL GIORNO + CORTO è Media Sponsor del
CONTEST VEEFACTOR



La Manifestazione, ideata e diretta
da Franco Calandrini, organizzata da StartCinema,
promossa dall'Assessorato alla Cultura
del Comune di Imola,
con il contributo Regione Emilia Romagna,
Aurora Seconda, Teatro Ebe Stignani
Media Partner
Confcommercio, Ascom Imola, Ca' Vaina,
Imola24ore.it, Picaro Film, Grifo.org


Scarica il Regolamento
Compila l'Entry_ form 2015

NEWSLETTER
iscriviti alla newsletter del Corto Imola Festival
Email*
Nome
Cognome
Autorizzo al trattamento dei miei dati ai sensi della legge sulla privacy (D.Lgs. 196/03)
* obbligatorio

LISTEN


2014  Danimarca Finlandia  12'

Premi / Awards: UPPSALA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Sweden) AUDIENCE AWARD / FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA SOCIAL DE BERRIOZAR (Spain) / BEST SHORT FILM & AUDIENCE AWARD / FESCIGU - FESTIVAL DE CINE SOLIDARIO DE GUADALAJARA (Spain) BEST SHORT FILM / NON È MAI TROPPO CORTO - FESTIVAL DEI CORTI UNDERGROUND A CATANIA (Italy) / SPECIAL JURY MENTION BALINALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Indonesia) COMMITTEE CHOICE / INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL SHORT FORM (Serbia) SPECIAL JURY MENTION FOR THE BEST SHORT FILM / NEW YORK CITY SHORT FILM FESTIVAL (United States) BEST OF THE BEST AWARD & AUDIENCE AWARD / RURAL FILMFEST (Spain) SPECIAL JURY MENTION / JAMESON CINEFEST MISKOLC INTERNATIONAL FESTIVAL (Hungary) BEST SHORT FILM / FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain) BEST SCREENPLAY ACCOLADE COMPETITION (United States) AWARD OF EXCELLENCE CEBU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - CEBU.IFF (Philippines) BEST SHORT FILM ICCL HUMAN RIGHTS FILM AWARDS (Ireland) / BEST SHORT FILM NORTH CAROLINA FILM AWARDS (United States) FOUNDER'S AWARD / FESTIVAL DI CORTOMETRAGGI E CINEMA INDIPENDENTE FILMMAKERS AL CHIOSTRO (Italy) SPECIAL JURY MENTION FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE HUÉTOR VEGA (Spain) FIRST AWARD, BEST FILMMAKER & BEST CINEMATOGRAPHY FESTIVAL VISUALÍZAME AUDIOVISUAL & MUJER (Spain) SPECIAL CHARITY AWARD ABAT OLIVA CEU UNIVERSITY GOLDEN BEGGAR AWARD - INTERNATIONAL FESTIVAL OF LOCAL TELEVISIONS (Slovakia) PRIZE OF THE FOGELSONG FOUNDATION OF THE USA FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain) BEST EUROPEAN SHORT FILM FESTIVAL REGARD SUR LE COURT METRAGE AU SAGUENAY (Canada) GRAND PRIX OF THE FESTIVAL HELSINGIN LYHYTELOKUVAFESTIVAALI (Finland) BEST SHORT FILM SHORT OF THE YEAR (Spain) EL CORTO DEL AÑO WINNER Una donna straniera coperta dal Burqa porta il suo giovane figlio in una stazione di polizia di Copenhagen per sporgere denuncia contro il marito violento, ma il traduttore assegnato a lei non sembra disposto a trasmettere il vero significato delle sue parole. Un film che vuole mostrare l’isolamento culturale e l’ignoranza burocratica. A foreign woman in a burqa brings her young son to a Copenhagen police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words. A tense, diamond-hard film about cultural isolation and bureaucratic ignorance.


Rungano Nyoni Ha diretto il premiato cortometraggio “The mass of men and Mwansa the great”, nominato per l’African Academy Award e il BAFTA. Nel 2013 è stata selezionata per Cannes Cine Fondation Residency per il suo primo lungometraggio “Non sono un strega”. Ha co - diretto il corto “Listen” con Hamy Ramezan . She has directed the award-winning short The Mass of Men and Mwansa The Great, which was nominated for an African Academy Award and a BAFTA. In 2013 she was selected for Cannes Cine fondation Residency for her first feature film, “I am not a witch”, She co-directed the short Listen with Hamy Ramezan. Hamy Ramezan (1979) Regista e sceneggiatore, i cortometraggi da lui diretti includono “Over the fence”, presentato in più di 40 festival in tutto il mondo, e “Keys of Heaven”, che ha vinto quattro premi al Tampere Film Festival. Ha diretto il cortometraggio “Listen”, in collaborazione con Rungano Nyoni, proiettato in anteprima al Director’s Fornight a Cannes. Director and screenwriter, his short films include “Over the Fence”, which screened at more than 40 festivals worldwide, and “Keys of Heaven”, which won four prizes at the Tampere Film Festival. His short film “Listen” is a collaboration with Rungano Nyoni, and premiered at the Director's Fornight in Cannes.




Produttore Valeria Richter, Helene Granqvist
Interpreti Yusuf Kamal El-Ali, Zeinab Rahal
Produzione Pebble & Dodream for Nordic Factory
Contatti www.promofest.org

Corto Imola Festival - Via Mura di Porta Serrata 13, 48100 Ravenna, Italy - Tel +39.0544.201456 - info@cortoimolafestival.it grifo.org